迪纳塔莱退役的传闻弥漫了很久。2012年4月的一个星期六，意乙赛场传来噩耗，从乌迪内斯租借至利沃诺效力的莫罗西尼猝死在了赛场。在电视里，目睹着比自己小了9岁的前队友就这样突然陨落，迪纳塔莱首次承认自己也有了告别赛场的念头。“足球是重要的，但生活有更多意义。”迪纳塔莱想要就此在赛季末退役，离开足球，多陪伴自己的家人。2012年欧洲杯后，迪纳塔莱又坚持了4年，直到本赛季结束，他告别乌迪内斯。
✤ 不忘带上莫罗西尼的球衣
球场上的“小巨人”
恩波利是一支渴望成为“意大利阿贾克斯”的足球俱乐部，每当恩波利提起俱乐部的青训成果时，那不勒斯人迪纳塔莱的名字总会被提及。迪纳塔莱2002-03赛季跟随乌迪内斯升入意甲，意甲首秀时已有25岁“高龄”。迪纳塔莱的传奇生涯是从离开恩波利开始的，2004年夏季转会窗最后一刻，已经降级的恩波利将迪纳塔莱与两名后卫克利巴里、贝莱里打包一起送到了波佐家族掌管的乌迪内斯。
✤ 左脚凌空抽射
在乌迪内斯，他首个赛季便帮助球队闯入了欧冠赛场。随“小斑马军团”征战12年，他为乌迪内斯总共打进227球，其中有191球是在意甲赛场攻入。计算上恩波利时期打进的18个意甲进球，他在顶级联赛征战445场，累积打进209球，高居意甲历史射手榜的第6位，紧随其后的是打进205球的传奇球星巴乔。令人称道的是，其中迪纳塔莱连续9个赛季在意甲进球均超过了10个。
✤ 禁区内精妙吊射
2009-10，2010-11赛季迪纳塔莱分别以29和28球蝉联意甲金靴，期间的2010年夏天，尤文图斯曾对年近33岁的迪纳塔莱发出过邀请，迪纳塔莱拒绝了老妇人的好意。2011年，34岁的他是唯一入选国际足联金球奖50大候选的意大利球员。之后的赛季，AC米兰、里皮时期的广州恒大、美国大联盟和卡塔尔的球队也纷纷向迪纳塔莱抛过橄榄枝。乌迪内斯队长均是不为所动，选择终老在弗留利球场。
时隔四年的救赎
莫罗西尼突发心脏病去世以后，迪纳塔莱代表意大利国家队参加了个人的最后一届洲际大赛。2012欧洲杯小组赛首战，迪纳塔莱攻破了卡西利亚斯十指关，帮助意大利1比1战平西班牙，迪纳塔莱制造了斗牛士军团整届赛事中唯一的失球。当届欧洲杯，意大利与西班牙在决赛里再聚首，意大利0比4告负。
✤ 2012欧洲杯，攻破卡西球门
虽没能一举夺冠，迪纳塔莱还是将与西班牙的进球视为自己职业生涯最美妙的一次。因为对卡西利亚斯进球，迪纳塔莱完成的是一次时隔四年的救赎。2008年欧洲杯，迪纳塔莱一共参加了两场比赛，其中一场便是1/4决赛对西班牙，120分钟互交白卷后，德罗西主罚的点球被卡西扑出，第四个出场的迪纳塔莱罚出的点球同样被卡西封堵，意大利就此被淘汰。
✤ 2008欧洲杯，点球被卡西扑出
人们记住了罚点顺序排在第五位，无法出场的皮耶罗，记住了眼含热泪的皮尔洛，而失落无比的迪纳塔莱则担负了最多的指责。相同的赛事，相同的对手，4年后，迪纳塔莱用进球弥补了自己在国家队的遗憾。1年后的联合会杯，迪纳塔莱婉拒了普兰德利的征召。迪纳塔莱说自己的国家荣誉感依旧如初，不过身为老将，他不应继续挤占年轻人的机会，延误蓝衣军团完成新老更替的步伐。
场外金子般的心
2013年的意甲赛场，迪纳塔莱对切沃的进球被提名普斯卡什奖，但最精彩的迪纳塔莱决不仅局限于绿茵场上。
✤ 深受乌迪内斯球迷爱戴
莫罗西尼心脏病突发去世后留下了身患残疾的姐姐玛丽亚，因为莫罗西尼姐弟二人的父母很早离世，作为莫罗西尼的前队友，迪纳塔莱许诺会照料玛丽亚的余生。除此以外，乌迪内斯队长一直活跃在慈善事业的前线。他捐出许多落场球衣和战靴送往慈善基金会拍卖，慈善募捐晚宴常有乌迪内斯10号的身影。2013年，迪纳塔莱为弗留利当地罹患唐氏综合症的儿童也尽过自己的公益之心。
✤ 最后一轮在主场向球迷告别
人们说迪纳塔莱是平民球星，这和他所效力的俱乐部有关，也关乎他谦逊、勤勉的职业精神。本赛季意甲最后一场的前一天，迪纳塔莱说自己独坐在更衣室里，哭得像个孩子，那一刻，12年的乌迪内斯生涯不断浮现眼前。比赛开始前，老队长不忘带上莫罗西尼的球衣，最后一次履行队长的职责。
✤ 告别12年的乌迪内斯岁月
那不勒斯有马拉多纳，罗马有托蒂，乌迪内斯球迷不羡慕，因为他们有伟大的平民队长迪纳塔莱。迪纳塔莱常被问道：“为什么要拒绝其他球队的高薪？”他总要诚恳地告诉人们：“我没想过备选，乌迪内斯是一辈子的选择。”