寒风瑟瑟，阴雨绵绵，这是日本的秋日。但比现场温度更低的，是上港将士的内心。
在18日18时30分进行的亚冠半决赛第二回合比赛中，上海上港客场0比1不敌日本浦和红钻，总比分1比2无缘晋级本赛季亚冠决赛。
对于本赛季立志三线争冠的上港来说，和申花的足协杯德比，已经成了最后的希冀。
比赛进行到第11分钟，拉斐尔·席尔瓦头球破门，浦和红钻1-0领先。
55分钟，槙野智章头球击中横梁。
77分钟，胡尔克远射被扑，埃尔克森跟进补射依然被西川周作挡出。
不惑之年，遭遇顶级困惑
时光总是走得飞快，对于少帅博阿斯来说，如今他也迈入了不惑之年。
出生于1977年10月17日的博阿斯，比赛前一天恰逢自己的40周岁生日。
赛前新闻发布会上，上海记者首先祝贺博阿斯生日快日，随后提问“对于你来说，最好的生日礼物是否是带队晋级决赛？”
博阿斯接过话茬说道，“当然，这会是非常棒的礼物，但不去努力的话，只能是一个梦想。这是个完美礼物，不仅仅是对我个人，对我们全队都是一个褒奖。”
上港海报祝福博阿斯生日快乐。
新闻发布会后，上港全队也在下榻酒店为博阿斯举行了庆祝仪式，官方微博也发文为主帅庆生——《今天，是你40周岁的生日》：
在这里，我们要为你送上最诚挚的生日祝福，
祝我们的主帅：生日快乐！
很高兴，你来到中国这个神秘的东方国度，
很珍惜，你与我们一起走过的这个赛季。
你是一个有着传奇色彩的人物。
你17岁就走入了职业足球的世界，
你没有踢过球，却对足球具备着本能一般的嗅觉，
他们说你具有天才的悟性和理解力，
其实，我们知道，没有人能随随便便成功，
你疯狂的研究足球、研究球队、研究球员……
研究关于足球的一切……
你的大脑甚至胜过了所有的足球数据库，
你最大的魅力就是：有梦想，并且忠于梦想，坚持梦想。
2011年，34岁的你就率领波尔图捧起了欧联杯的冠军奖杯。
也因此，你成为了欧联杯史上最年轻的冠军教练，
从此，你便走上了夺冠之路。
“冠军”这两个字，仿佛就是用来装饰你的姓氏，
除了欧联杯，年轻的你还赢得过葡超、俄超等的最高荣誉。
2017赛季，你来到了中国，
带领着一支叫做“上海上港”的中超球队，
朝着最高领奖台不懈努力，
赛季接近尾声，
你带领着我们来到了前所未有的历史高度，
我们知道，这不是终点，
你将带领我们，到达你在东方国度所创造的新的冠军荣耀。
日本漫画家千田纯生在赛前绘制的本场比赛漫画。
上港的生日暖文写得不错，但对于首回合1比1留下的危机，博阿斯也知道球队已没有退路。
“比赛对于每个人都是非常特别的，双方都一样，大家都会通过努力，争取获得通往决赛的通道。”
由于首回合主场1比1战平，这意味着上港必须取得一场大比分的平局或者直接取胜才能晋级，博阿斯也毫不掩饰上港会采取积极进攻的战术。
胡尔克突破。
“要打出我们的实力，消化掉对手的客场进球的优势。我们是有雄心壮志的俱乐部。”
在比赛中，上港也的确用进攻控制着场面，但比赛的开头却是“噩梦”一场：开场11分钟，对手外援拉斐尔就靠头球就取得进球。
虽然之后上港逐渐控制了场上局势，浦和的长传简单进攻也并未带来更多威胁，但上港全队进攻依旧只能靠胡尔克带动，在阵地进攻中无法创造威胁。
而对于备受日本媒体关注的“绿巨人”来说，威胁对手球门的机会也只剩下了任意球。
现场的上港女球迷。Osports 图
浦和“魔鬼主场”对阵中超不败
在日本，困扰上港的不只那个客场进球。
浦和的主场在埼玉世界杯体育场，这里也是日本国家队常备主场之一，因为球迷火爆的气氛，这里一直被称之为“魔鬼主场”。
场外的中国球迷。Osports 图
数据显示，从上赛季亚冠开始，浦和主场9场亚冠比赛8胜1平未有败绩。
作为2007年度的亚冠冠军，浦和红钻自赛事改制以来，在主场先后面对上海申花、广州恒大（2次）、北京国安和上海上港，取得了4胜1平的不败战绩。
浦和球员拉拽奥斯卡。
除了自身实力，浦和在主场的优势也十分明显。
过去两回合淘汰赛，浦和都是主场成功翻盘，对阵济州联队客场0比2败北，回到主场2比0取胜，加时赛再进一球3比2逆转；日本德比面对川崎前锋客场1比3输球，回到主场4比1逆转晋级。
值得一提的是，这两场比赛的转折点都是客队有球员吃到红牌下场。
不过，面对历史和客场的不利因素，上港中场蔡慧康就说，“历史就是用来改写的，我知道他们主场不败，上港会成为第一支在这里带走胜利的中超球队。”
只可惜，这个愿望也许要等到下赛季了。