NB: This may not be a word-for-word transcript.
Zhengzhou has once again made it onto the national list with a 5G network access traffic share of 64.94%! Recently, the Ministry of Industry and Information Technology announced its summary evaluation of the key cities involved in the 2024 "Set Sail" Action Plan for 5G Applications, with Zhengzhou among the first 16 cities listed.
5G网络接入流量占比达64.94%，郑州再次上榜国家级名单！近日，工业和信息化部通报2024年度5G应用“扬帆”行动重点城市总结评估情况，郑州成为首批上榜的16个城市之一。
Selected in the first batch of cities involved in the nationwide "Set Sail" Action Plan for 5G Applications, Zhengzhou has demonstrated both confidence and sincerity. The announcement highlighted that Zhengzhou's 5G accounts for 64.94% of network access traffic, ranking third among the listed cities. The number of 5G base stations per ten thousand people has reached 41.34, placing it at the forefront among the 16 cities.
入选全国首批5G应用“扬帆之城”，郑州既有底气，也有诚意。通报提到，郑州5G网络接入流量占比达64.94%，在上榜的城市中排名第三；每万人拥有5G基站数达到41.34个，在16个城市中位居前列。
Moreover, the announcement noted that Zhengzhou's financial subsidies and matching rewards for the construction of 5G base stations have driven local 5G network development and improved coverage levels. Such experiences and practices are worth replicating and promoting nationwide.
此外，通报还指出，郑州对5G基站建设给予的资金补贴与配套奖励，推动了本地5G网络建设，提升了覆盖水平，这样的经验与做法，值得在全国复制及推广。
The integrated application of 5G is an important driving force for promoting the transformation of the economy and society to become more digital, networked and intelligent. Currently, Zhengzhou is accelerating the construction of a "one network and four bases" (5G basic network, R&D innovation base, manufacturing base, application demonstration base, information security base). The city strives to create a pioneering area for 5G industry development, an innovative application demonstration area, and a high-end resource gathering area, providing a new driving force for leading high-quality economic and social development.
5G融合应用是促进经济社会数字化、网络化、智能化转型的重要引擎。目前，郑州市正在加快建设5G“一网四基地”(5G基础网络、研发创新基地、生产制造基地、应用示范基地、信息安全基地)，努力打造全国具有重要影响的5G产业发展先行区、创新应用示范区和高端资源集聚区，为引领经济社会高质量发展提供新引擎。
Located at the geographic center of the eight major computing power hub nodes, Zhengzhou serves as a national computing power distribution hub, with 100,000 racks built and an expanded total bandwidth of 2,720GB as the national internet backbone direct connection point. The average duration of intranet and inter-network delays rank first and third best among national cities, respectively.
郑州位于“东数西算”八大算力枢纽节点地理中心，是全国算力中转分发枢纽，建有机架10万架，国家级互联网骨干直联点扩容总带宽达2720G，互联网网内、网间平均时延分别居全国城市第一位、第三位。
The rapid growth of the digital economy is profoundly transforming the city's landscape. As we embark on the 5G era, a new tide of innovation is sweeping through the Central Plains.
数字经济的迅猛发展，正深刻改变着城市的面貌。扬帆5G时代，中原潮正涌！
郑州日报社·对外传播融媒体中心出品
Where Zhengzhou工作室编辑制作
Managing Editor丨Xiong Vivi
Text Editor丨Yang Han, Liu Fangyu
Photo丨Li Xinhua, Wang Xiuqing, Zhou Yong
Art Editor丨Guo Huijing
Proofreader丨Russell（加拿大）
Voice丨Benjamin Curwen（英国）